90年代に「From Dusk Till Dawn」って、吸血鬼のアクション映画がありましてね。
題名が舞台になる酒場の営業時間なんだけど、直訳して「夕方から夜明けまで」。
それを連想させる看板。
「考えたら、夏と冬で夜明けの時間変わるから料金も変わるんじゃね？」
と気付いたのか、翌朝5時までと看板を付け足してるのがかわいい。
"ラストオーダーは店長の体力・気力が無くなり次第"
"営業時間 適当"
たまに見る、こういうアバウトな表記の看板好きだ。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
松戸市新松戸にある交通事故・腰痛治療センター ポプラはりきゅう整骨院。むち打ちや腰痛などつらい痛みの治療に加え、美容鍼・小顔矯正・耳つぼダイエットなど毎日を美しく健康であるための施術も行います。日曜・祝日も診療します。